laden ...

Bettermann AG recupera i dati «persi» grazie ad Autodesk Vault.

Bettermann AG offre una gamma di oltre 30'000 prodotti per le installazioni elettriche e i sistemi di fissaggio. L’azienda propone inoltre soluzioni personalizzate per i propri clienti, sviluppate con Autodesk Inventor e Vault. ROTRING DATA supporta Bettermann nell’utilizzo di questi software e nel recupero dei dati.

I punti principali in sintesi:

  • I file gestiti in Autodesk Vault non potevano più essere aperti correttamente in Autodesk Inventor. Durante un Gemba Walk, ROTRING DATA ha analizzato la situazione e individuato la causa nelle problematiche legate ai dati eliminati.
  • Gli esperti hanno proposto al team di Bettermann AG due possibili soluzioni e una procedura per risolvere il problema. Qualora la situazione dovesse ripresentarsi, l'azienda dispone ora di un metodo già verificato per affrontarla.
  • Bettermann AG beneficia così di una maggiore coerenza dei dati e di una riduzione delle attività necessarie per la gestione e la risoluzione di eventuali problemi.

Trasportare l’elettricità. Gestire i dati. Controllare l’energia.

Parte del gruppo OBO Bettermann, Bettermann AG offre una gamma di oltre 30'000 prodotti per le installazioni elettriche e i sistemi di fissaggio, utilizzati anche in grandi progetti di costruzione come la Swisspor-Arena e la galleria di base del San Gottardo. Per sviluppare soluzioni personalizzate per i propri clienti, il reparto Engineering utilizza Autodesk Inventor e Vault. ROTRING DATA affianca il team di progettazione con un supporto mirato in base alle esigenze, come dimostra anche il recente Gemba Walk.

La vostra persona di contatto

Fabrice Zambano

Fabrice Zambano

Territory Sales Manager

+41 26 466 75 66

«In passato, l’utilizzo dei dati gestiti in Autodesk Vault ha causato alcune problematiche legate ai dati eliminati, con conseguenti perdite di tempo e costi aggiuntivi. Per individuare una soluzione, abbiamo svolto un Gemba Walk insieme a ROTRING DATA.»

Ambros Arnold
Responsabile dell’ingegneria, Bettermann AG

Comprendere e prevenire i problemi legati ai dati eliminati.

Nel reparto dedicato allo sviluppo di soluzioni personalizzate per i clienti, si verificavano con maggior frequenza problemi nell'apertura, con Autodesk Inventor, dei file di progettazione gestiti in Autodesk Vault. Durante un Gemba Walk, gli esperti di ROTRING DATA hanno osservato direttamente sul posto i processi e le modalità di lavoro, con i seguenti obiettivi:

  • Analisi delle cause: Perché i file gestiti in Autodesk Vault non si aprono correttamente?
  • Proposte di soluzione: Come recuperare i dati apparentemente persi?
  • Affidabilità dei processi: Quali misure adottare per evitare che i problemi si ripresentino?

La combinazione di Autodesk Inventor come software CAD e Autodesk Vault come sistema di gestione dei dati di prodotto (PDM) è ampiamente utilizzata nei reparti di progettazione. Tuttavia, l’eliminazione di file e dati richiede particolare attenzione: se, ad esempio, un componente viene eliminato da Vault, i riferimenti mancanti possono impedire la corretta apertura dell’assieme principale in Inventor.

«I nostri progettisti hanno illustrato nel dettaglio le problematiche legate ai dati di progettazione eliminati. Questo ha permesso agli esperti di ROTRING DATA di individuare rapidamente soluzioni adeguate e integrarle nei processi di lavoro quotidiani del nostro team.» 

Ambros Arnold
Responsabile dell’ingegneria, Bettermann AG

Sfruttare appieno le potenzialità di Autodesk Vault.

Durante il Gemba Walk, gli esperti Autodesk di ROTRING DATA hanno analizzato nel dettaglio le modalità di utilizzo di Autodesk Vault e Inventor da parte dei progettisti di Bettermann AG. L’analisi ha permesso di individuare rapidamente la causa del problema e identificare possibili soluzioni:

  • Causa: Quando i file dei componenti vengono eliminati da Autodesk Vault, possono venire a mancare i riferimenti necessari per aprire correttamente gli assiemi collegati in Inventor.
  • Soluzione: Gli esperti di ROTRING DATA hanno individuato due possibili metodi per recuperare i file eliminati. L’utilizzo della funzione Cestino di Vault si è rivelato il più efficiente.
  • Implementazione: I progettisti di Bettermann dispongono ora di una procedura che consente loro di ripristinare i file eliminati in caso di necessità.


Una nuova funzionalità introdotta con Autodesk Vault 2026 si è rivelata particolarmente utile: la funzione Cestino, che consente agli amministratori di ripristinare i file eliminati. In alternativa, è possibile recuperare i file da sistemi di archiviazione locali, come server o computer, ma questa procedura richiede più tempo e risorse.

«La collaborazione con ROTRING DATA nell’ambito di questo Gemba Walk dimostra che non sono sempre necessari progetti di grandi dimensioni per ottenere risultati significativi. A volte bastano interventi mirati per risparmiare tempo, ridurre il lavoro e prevenire inutili frustrazioni.» 

Ambros Arnold
Responsabile dell’ingegneria, Bettermann AG

Rafforzare la fiducia nei processi di ingegneria.

L’eliminazione dei dati di progettazione può causare problemi, ma ciò che conta è disporre di una procedura efficace per risolverli. Grazie al Gemba Walk, Bettermann beneficia oggi di diversi vantaggi:

  • Coerenza dei dati: i dati rimossi possono essere ripristinati rapidamente, limitando le conseguenze di eventuali eliminazioni accidentali.
  • Trasparenza: la procedura di ripristino è chiara e facilmente applicabile anche dai nuovi collaboratori.
  • Efficienza: un metodo consolidato consente di ridurre i tempi di intervento e i relativi costi.


Un Gemba Walk ben strutturato permette di individuare le criticità direttamente sul posto e di sviluppare soluzioni pratiche e mirate. Consente inoltre di definire procedure chiare per affrontare situazioni simili in futuro. Analizzare regolarmente i propri processi, individuare opportunità di miglioramento e adottare soluzioni concrete contribuisce a rendere le attività di progettazione più affidabili ed efficienti.

Tutte le novitàSoluzioniServiziFormazione